Seattleites! Mysteries of translation revealed at Elliott Bay on Sept. 12

(photo from my home office in Seattle, around the time I was translating the 3 Wallander procedurals by Henning Mankell that I did)

Come on down and meet us (Tiina Nunnally and Steven T. Murray) at Elliott Bay Book Co. at 5 p.m. on Sunday, September 12th. We'll be talking about translating Nordic crime fiction and other stuff, and will answer all your questions about Stieg Larsson's books that we know the answers to! Also any other of our many translations. Reg Keeland promises he will show up too.

Reg Keeland on the blogosphere

Hello all you readers of Stieg Larsson in English! Reg Keeland here, and I've finally figured out how to blog. I welcome any comments or questions you might have about the Millennium series, and I'll do my best to answer them. Languages that are welcome on this blog are English, Swedish, Danish, Norwegian, German, and Spanish, but I'll usually be replying in English.

Step right up, and let the blogging begin!